Princess Mononoke– a wonderful story, a great anime

> 幽灵公主

     想想自己已经好多年没有看过日本动画片了。 印象当中看过的最近的日本动画剧大概都是本科时的“蜡笔小新”。虽然“小新”当时风行整个大学校园,大家都趋之若鹜,不知为何,我却对之兴味索然,仅仅陪着同学看了几集。而日本动画电影更是从未看过。前几年,宫崎骏的动画电影开始流行,尤其是2003年他的名作《千与千寻》成为第一部荣获奥斯卡奖的日本动画电影之后。我仍然一直没有机会一睹他的大作。今年的元旦,我的日本房友Akihito却带来了宫崎骏的另一部经典名作《幽灵公主》Princess Mononoke的迪斯尼英文配音版. 看完之后,我完全被影片优美绚丽,充满想象力的图画设计和曲折逶迤扣人心弦的故事情节所吸引,宫崎骏不愧为一代动画片大师。
     电影的故事背景设在日本室町时代,大概是中国的元朝到明朝的时候。那时正是日本人口开始急剧上升,城市扩张的时候,自然也伴随着大量的森林被砍伐。(我想中国的人口激增森林砍伐起码比日本早了好几个世纪,或者上千年,秦汉时期中国的人口就开始大大膨胀了。)整部电影混合了很多日本民间神鬼传说,还好迪斯尼翻译时都尽量用能被英美人理解的普通英文名字,这样我看起来也容易了许多。影片有着深刻的环境保护基调,但更注重探寻人与自然,自然生物的和谐共存。让人感觉不到是在简单的做环保说教,而是结合真人和神话传说来强化突出现实矛盾和困境。“仇恨和无节制的贪欲带给世界的是死亡和毁灭”是贯穿影片的主题。老美的电影,包括动画片,一般都是好人坏蛋泾渭分明,有个大英雄,同时有个穷凶极恶,满肚子坏水的大坏蛋,不论情节多么曲折,扣人心弦,结局都是英雄历尽千辛万苦将大坏蛋打败,最后皆大欢喜,大家都开开心心的。《幽灵公主》里的人物性格明显要复杂得多,里面很少有绝对的坏蛋和反派。结局虽然不是悲剧,但也明显不是美国片那样的皆大欢喜。我觉得这一点可能中国的电影也同日本电影相近,跟东西方人们的思维传统有关。反正我觉得中国电影特喜欢悲剧结尾。
     也不知为什么,虽然我觉得迪斯尼动画的人物形象,表情,动作更为丰富多彩,更具有质感,可还是觉得日本式动画尽管简单些,却更觉得亲切。是不是它们更接近中国画的风格呢?呵呵。现在准备乘兴欣赏宫崎骏的第一部动画电影《风之谷》—被誉为是比《千与千寻》和《幽灵公主》更伟大的史诗巨制(就是听上去稍微老了些,1982年的作品),拭目以待。
Advertisements
此条目发表在电影分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s