back from Chicago

     芝加哥开会两天,累得不行。 回一下Jade的问题。这里的培根是指当代著名的英国大画家,弗朗西斯. 培根(1909-1992)。他和17世纪那个大哲学家培根名字一模一样,好像是隔了几代的远亲。对他的画我可就一无所知了。据说他的风格很怪诞,但在拍卖会上曾创下1500万美元一幅的天价。
     翻译纯粹是我没事弄着玩,消磨时间的。而且我本来就是新手上路,基本上是凭感觉写。遇到不懂的地方搜搜网络,查查资料,尽我所能不出现什么“硬伤”就满意了,不过倒也借机学了一些新的词汇和用法,所以实在是谈不上有什么经验,如果有什么不妥之处还希望有人能指点一二呢。
    那些大艺术家们对艺术的执著和投入总是让人心驰神往。其实就这种纯粹的,热烈的,专注的感情而言,伟大艺术家和伟大科学家之间并无二致。(我想达芬奇和牛顿,贝多芬和达尔文,托尔斯泰和爱因斯坦的精神境界是一致的)只是前者的公众接受度远高于后者。令人遗憾的是,我们的国家曾诞生过无数伟大的艺术家,却罕有堪称“伟大”的科学家。然而,是不是如今二者却都有所消减呢?
   《月亮和六便士》我只是听说过,什么时候有时间了也弄来看看,呵呵。
Advertisements
此条目发表在Uncategorized分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s